Da das sicherlich auch interessant für die Leser in meinem kleinen Blog ist, hier die Auflösung des Rätsels wie man einen Analytics-Account (foo@example.com) mit einem AdWords-Account (bar@example.com) verlinkt. Die Lösung steht natürlich nicht auf den Hilfeseiten von Google, aber die netten Leute von der ABC-Straße konnten uns weiterhelfen. In Analytics muss bar@example.com als weiterer Administrator eingetragen und eingeladen werden, danach stehen bei AdWords von bar@example.com die Analytics-Seiten von foo@example.com zur Auswahl. Ist eigentlich ganz einfach wenn man weiss wo man wen einladen muss. 
Ich hatte erst das selbe Problem. Ausserdem war ich dabei mit beiden Accounts gleichzeitig angemeldet. Anstatt, dass in AdWords unter dem Analytics Tab die Aufforderung zur Anmeldung kam, wurde das Analytics Konto des fremden Accounts angezeigt. Ich frag mich, ob das ein Bug in der Session verwaltung von Google ist.